1
00:00:39,268 --> 00:00:40,933
No, sono bellissimi, non è vero
loro? Sono bellissimi.

2
00:00:41,453 --> 00:00:45,182
E ascolta, non mi interessa se è la tua pinza
ha il morbillo, la parotite o la croste agli occhi,

3
00:00:45,544 --> 00:00:48,855
perché questi sono garantiti da portare
un sorriso di nuovo sul suo volto.

4
00:00:49,119 --> 00:00:51,890
Adesso ascoltate, riunitevi tutti intorno.
Ascoltatemi, ora ascoltate, signore,

5
00:00:52,047 --> 00:00:54,865
Voglio dirti una cosa, per favore non farlo
lascia perdere perché ho paura

6
00:00:55,030 --> 00:00:58,098
Potrei aver violato i segreti ufficiali
Agisci. Giusto.

7
00:00:58,283 --> 00:01:04,175
So che il piccolo principe William ne ha uno
di questi piccoli peluche nella sua cameretta a Buck House;

8
00:01:04,364 --> 00:01:05,444
ora ti dirò come
Lo so, vero?

9
00:01:05,641 --> 00:01:10,728
Perché suo padre mi ha dato un campanello la settimana scorsa
e lui ha detto "Del Boy - Del Boy", ha detto,

10
00:01:10,907 --> 00:01:16,309
«Sono a posto, il nemico la sta facendo
pezzi perché ho dimenticato il compleanno di Spud.'

11
00:01:16,476 --> 00:01:20,191
Ora Spud sembra essere il soprannome di
il piccolo principe William. Allora cosa faccio?

12
00:01:20,379 --> 00:01:25,052
Sono andato dritto lì con uno di questi.
E fu la fine dell'esasperazione, la fine della storia.

13
00:01:25,322 --> 00:01:28,789
Ora vengono forniti completi di batterie,
sono completamente addestrati in casa.

14
00:01:28,958 --> 00:01:30,555
Ops. Quello non lo è, non importa.

15
00:01:30,752 --> 00:01:33,879
Non sono prodotti a Taiwan e questi
non sono prodotti a Hong Kong.

16
00:01:34,044 --> 00:01:37,123
Questi sono "Made in Birmania".
Ciò che non può parlare, non può mentire...

17
00:01:40,883 --> 00:01:45,619
Ora, non ho intenzione di scherzare con gli sbirri,
ecco, è un errore freudiano, quindi non chiedo 14 sterline,

18
00:01:45,835 --> 00:01:49,881
Non chiederò dieci sterline.
Chi mi darà sei sterline per questo piccolo lamento?

19
00:01:51,778 --> 00:01:53,625
Se questi fossero
soffici pulcini, diresti

20
00:01:53,864 --> 00:01:57,269
"Santo cielo, costano poco."
Costa poco, capito?

21
00:02:00,637 --> 00:02:02,499
E lo dirò
sai perché devo sbarazzarmene, vero?

22
00:02:02,737 --> 00:02:07,012
Perché sto andando in vacanza
e ho bisogno della mia valigia, giusto?

23
00:02:07,437 --> 00:02:13,079
Ora quello che... quello che io, ehm, giusto,
ascolta, scusa, non posso restare.

24
00:02:13,292 --> 00:02:18,104
Ti dico una cosa, mi sono appena ricordato
Il mio volo parte tra mezz'ora. Ci vediamo!

25
00:02:23,167 --> 00:02:24,749
Scusami, scusa...oh.

26
00:03:03,236 --> 00:03:04,932
Stai zitto, va bene?

27
00:04:13,993 --> 00:04:15,980
Hai passato una bella giornata, Del?

28
00:04:18,527 --> 00:04:22,409
Hai passato una bella giornata, una bella giornata?
Oh, il meglio, nonno, davvero il meglio.

29
00:04:23,727 --> 00:04:28,206
Sono stato inseguito da un gendarme, attaccato da
Pussycat Willum e ha quasi preso la rabbia.

30
00:04:28,378 --> 00:04:30,440
Ed è tutta colpa di questa asta di livello.

31
00:04:31,383 --> 00:04:32,925
Oh, non esagerare.

32
00:04:33,106 --> 00:04:34,088
Esagerare?

33
00:04:34,249 --> 00:04:37,268
Avresti dovuto essere con me in quel vicolo
Rodney, era come Il richiamo della foresta.

34
00:04:37,501 --> 00:04:39,646
Perché non hai avvertito?
me che sarebbe arrivato quel rame?

35
00:04:39,821 --> 00:04:40,883
Perché non l'ho visto.

36
00:04:41,049 --> 00:04:44,437
Non l'hai visto? Che cosa?
vuoi che ti chiami, radar o qualcosa del genere?

37
00:04:46,037 --> 00:04:48,679
Oh devi darglielo
beneficio del dubbio Del Boy.

38
00:04:48,859 --> 00:04:51,946
Sì, grazie nonno. A
almeno qualcuno capisce.

39
00:04:52,308 --> 00:04:57,325
Voglio dire, sono difficili da individuare
con i loro stivali numero 18 e le loro teste a punta.

40
00:04:59,499 --> 00:05:02,135
Perché non chiudi la bocca?
vecchia capra sarcastica!

41
00:05:02,665 --> 00:05:03,576
Oh e questa è un'altra cosa.

42
00:05:03,756 --> 00:05:06,050
Che ne dici di venerdì scorso allora?
quando stavamo eliminando quelle magliette italiane.

43
00:05:06,291 --> 00:05:12,509
Ascolta questa, nonno. Non era solo un rame
non mi hai avvertito: era un'intera macchina della polizia.

44
00:05:13,078 --> 00:05:18,620
Voglio dire, stava lì vicino al marciapiede, tutto grande e bianco con un...
striscia rossa che lo attraversa come un tubo di segnale.

45
00:05:20,041 --> 00:05:21,171
Beh, non l'ho visto.

46
00:05:21,359 --> 00:05:22,315
Non l'hai visto...

47
00:05:22,471 --> 00:05:28,400
devi essere stato un po' sospettoso quando è successo
un enorme panino con la marmellata si è fermato accanto a te?

48
00:05:28,946 --> 00:05:30,848
Beh, forse ha bisogno di cure mediche
aiuta Del.

49
00:05:31,002 --> 00:05:32,479
Sì, come un trattamento psichiatrico.

50
00:05:33,213 --> 00:05:34,345
O occhiali.

51
00:05:34,581 --> 00:05:41,103
Senti, non ho bisogno di cure psichiatriche e non ne ho bisogno
specifiche, giusto. Ho avuto molte cose in mente ultimamente.

52
00:05:41,928 --> 00:05:44,603
Ho lottato per trovare un modo per creare un file molto
annuncio importante.

53
00:05:44,850 --> 00:05:46,947
Oh sì, che importante
annuncio?

54
00:05:48,111 --> 00:05:53,428
Va bene, nelle ultime due settimane circa
Ho fatto il punto della mia vita.

55
00:05:54,609 --> 00:05:57,648
Chi sono, cosa sono e dove sto andando.

56
00:05:58,405 --> 00:05:59,855
E ti ci sono volute due settimane?

57
00:06:00,093 --> 00:06:01,726
Avrei potuto rispondere a tutte quelle domande per te...

58
00:06:01,919 --> 00:06:04,431
si sarebbe potuto rispondere
il tutto durante una pausa pubblicitaria.

59
00:06:04,899 --> 00:06:06,938
Vuoi stare zitto per un attimo?
minuto.

60
00:06:08,125 --> 00:06:11,571
Ho 24 anni, ho due GCE,

61
00:06:11,826 --> 00:06:17,103
13 anni di scuola e tre trimestri a
un centro di formazione per adulti dietro di me, giusto.

62
00:06:17,749 --> 00:06:21,102
E con tutto ciò, cosa sono diventato?
Sono una vedetta.

63
00:06:23,770 --> 00:06:29,791
No Rodney, ti sbagli.
Non sei solo una vedetta. Sei una cattiva vedetta.

64
00:06:30,342 --> 00:06:35,371
Va bene, va bene, quindi non sono molto bravo.
Forse è perché non ci metto davvero il cuore.

65
00:06:35,547 --> 00:06:38,176
Non ti sto chiedendo di metterti
cuore dentro, basteranno solo i tuoi occhi.

66
00:06:39,424 --> 00:06:41,781
Del, quello che sto cercando di dire è...

67
00:06:43,875 --> 00:06:45,985
Sto pensando di lasciarci
il partenariato.

68
00:06:52,128 --> 00:06:55,147
- Quale partnership?
- Il nostro

69
00:06:55,368 --> 00:06:57,803
Oh. Per cosa vuoi farlo?
Stiamo andando bene.

70
00:06:57,968 --> 00:07:00,263
Gli affari vanno a gonfie vele, i profitti crescono.
Cosa vuoi di più?

71
00:07:00,477 --> 00:07:07,294
Voglio prendere le mie decisioni.
Ne ho fatto uno Del, lo farò da solo.

72
00:07:07,468 --> 00:07:08,698
- Con chi?
-Mickey Pearce.

73
00:07:08,878 --> 00:07:14,872
Mickey, Mickey Pearce, oh, lascia perdere.
Non riusciva a far andare avanti un coniglio con la lattuga.

74
00:07:15,042 --> 00:07:18,346
Vuoi tenere d'occhio quel giovane Pearcey.
È un po' troppo volubile per i miei gusti.

75
00:07:18,562 --> 00:07:21,183
Derubarebbe sua nonna, lo farebbe.

76
00:07:21,357 --> 00:07:24,929
Oh, non essere stupido, nonno -
ciò non è mai stato dimostrato.

77
00:07:25,119 --> 00:07:30,529
Comunque dai credito dove è dovuto, giusto.
Mickey è un uomo d'affari piuttosto astuto.

78
00:07:30,691 --> 00:07:32,868
E ci sta investendo dei capitali
questa impresa.

79
00:07:33,348 --> 00:07:35,178
Oh, ha messo dei soldi, vero?

80
00:07:36,037 --> 00:07:39,226
Beh, no. Ma lo farà presto
mentre arriva il suo assegno del Giro.

81
00:07:40,658 --> 00:07:42,624
Capisco, e cosa ci metterai dentro?

82
00:07:42,984 --> 00:07:45,286
- Ho i soldi, Del.
- Oh, oh, vero?

83
00:07:45,468 --> 00:07:48,148
Sì, ho la mia metà
partenariato.

84
00:07:48,786 --> 00:07:50,912
Quale partnership? Ciò che la nostra parte...

85
00:07:59,444 --> 00:08:02,082
Va bene, se è così che lo vuoi, figlio mio.

86
00:08:04,217 --> 00:08:08,625
Perché dovrai capire una cosa, Rodney.
Andare da solo significa esattamente quello che dice.

87
00:08:09,365 --> 00:08:11,465
Giusto, da adesso in poi avrai
per pagare a modo tuo nel mondo.

88
00:08:11,745 --> 00:08:14,253
Nei pub paghi a modo tuo e paghi
a modo tuo in questa casa.

89
00:08:14,588 --> 00:08:17,469
Se commetti un errore, ti attacchi
da quell'errore. Bene?

90
00:08:17,674 --> 00:08:18,246
Bene.

91
00:08:18,423 --> 00:08:22,832
Bene. E se le cose non ti vanno bene,
Non voglio sentire nessun tuo lamento o lamento.

92
00:08:23,034 --> 00:08:24,831
Guarda, non mi lamenterò né mi lamenterò
di niente.

93
00:08:24,989 --> 00:08:27,360
Giusto, ecco qua allora.

94
00:08:31,327 --> 00:08:32,850
- E' tutto quello che ho?
- Sì.

95
00:08:33,091 --> 00:08:35,851
Oh maledetto, Del, tutti quanti
anni di lavoro, dammi questo.

96
00:08:36,230 --> 00:08:39,244
Sì, beh, voglio dire, sai,
gli affari sono un po' traballanti, i profitti sono in calo.

97
00:08:39,386 --> 00:08:41,716
Aspetta un attimo, proprio adesso
hai detto che stavamo andando bene.

98
00:08:42,214 --> 00:08:45,339
Sì, beh, stiamo andando bene,
relativamente parlando Rodney.

99
00:08:45,532 --> 00:08:49,816
Voglio dire, stiamo andando bene,
rispetto a...un venditore di gin iraniano.

100
00:08:52,187 --> 00:08:54,368
Ad ogni modo, ho dovuto comprare delle azioni
Alfie Fiori ieri,

101
00:08:54,534 --> 00:08:56,817
e intendo dire che un commerciante è solo
buono come le sue azioni, giusto.

102
00:08:57,635 --> 00:09:00,091
Va bene, beh, dovrò farlo
fallo allora, non è vero?

103
00:09:01,571 --> 00:09:04,065
Ma te lo dimostrerò
Ho senso degli affari,

104
00:09:04,421 --> 00:09:09,057
che sono arguto quanto te,
Del. Ci vediamo domani all'asta.

105
00:09:09,433 --> 00:09:11,094
Bene. Come riconoscerò
tu?

106
00:09:11,331 --> 00:09:16,114
Ah, indosserò quella cravatta a righe
con...Ci vediamo.

107
00:09:17,141 --> 00:09:22,148
Il lotto 35, signore e signori, è una spedizione
di allarmi antincendio danneggiati dal fumo.

108
00:09:22,391 --> 00:09:27,902
Ora sono modelli industriali e tutto il resto
garantito, in un certo senso, che sia perfettamente funzionante.

109
00:09:28,490 --> 00:09:32,202
Bene, abbiamo le prove scritte del guardiano notturno
per dire che se ne sono andati tutti quando è stata costruita la fabbrica.

110
00:09:32,835 --> 00:09:37,605
Ora ce ne sono 70 in totale, e di solito sono così
al dettaglio intorno alle 30 sterline.

111
00:09:37,862 --> 00:09:40,146
Quindi posso iniziare il
offrendo cinquanta sterline il lotto.

112
00:09:40,461 --> 00:09:41,682
Avanti, fai un'offerta per loro.

113
00:09:42,140 --> 00:09:45,179
A cosa ci servono gli allarmi antincendio industriali, eh?

114
00:09:45,573 --> 00:09:47,928
Quante fabbriche conosciamo?
prenderanno fuoco?

115
00:09:49,685 --> 00:09:52,993
- Va bene Rodney?
-Buongiorno Derek.

116
00:09:55,845 --> 00:09:57,770
Watcha Del. Si sta bene qui
no?

117
00:09:59,763 --> 00:10:01,078
Ehm, triffic.

118
00:10:01,702 --> 00:10:03,066
Questa è la mia prima asta.

119
00:10:03,536 --> 00:10:07,555
Ho pensato che potrebbe essere. Ascolta,
un consiglio

120
00:10:08,183 --> 00:10:11,519
Devi stare molto attento a cosa
lo fai con le mani in un posto come questo.

121
00:10:12,248 --> 00:10:14,021
Voglio dire, so che non te ne rendevi conto, Mickey,

122
00:10:14,180 --> 00:10:19,747
ma proprio ora hai fatto un'offerta di 40 sterline per un
generatore elettrico quando ti grattavi il sedere.

123
00:10:20,119 --> 00:10:22,651
- L'ho fatto?
- Ti sta dando la carica.

124
00:10:24,226 --> 00:10:29,039
Il suo stato. Cosa sei?
dopo?

125
00:10:29,639 --> 00:10:31,000
Calici in vetro molato.

126
00:10:31,213 --> 00:10:33,159
- No, no, non lo siamo.
- Ma pensavo che avessi detto...

127
00:10:33,351 --> 00:10:35,934
No, no, non stiamo cercando
niente in particolare.

128
00:10:36,384 --> 00:10:42,128
Oh capisco. Ora ascolta, quello
quello a cui devi stare attento è il Lotto 37.

129
00:10:42,533 --> 00:10:49,315
Non è altro che un carico di rottami di ferro, vero?
quindi fai attenzione. Arrivederci.

130
00:10:53,778 --> 00:10:56,426
130, grazie signore. UN 130.
Sento altro?

131
00:10:56,790 --> 00:11:00,370
130 - fino al giovane Towser.

132
00:11:01,122 --> 00:11:10,009
Ora, signore e signori, arriviamo al lotto 36,
112 pezzi di calici in vetro molato quasi perfetti.

133
00:11:10,216 --> 00:11:11,339
Date un'occhiata, ragazze
e gentiluomo.

134
00:11:11,520 --> 00:11:12,458
Questi siamo noi, Rodney.

135
00:11:12,632 --> 00:11:16,393
No, aspetta un attimo. Andiamo
dai un'altra occhiata al Lotto 37.

136
00:11:17,053 --> 00:11:18,843
Sì, ma Del ci ha detto di esserlo
attento a quello.

137
00:11:19,022 --> 00:11:23,007
Già, e perché pensi che sia così?
l'ha fatto? Usa la tua nocciolina Topolino.

138
00:11:23,186 --> 00:11:25,322
Del sta cercando il lotto 37, vero?

139
00:11:26,125 --> 00:11:28,882
Sta solo cercando di scoraggiarci e di lasciare il...
campo aperto per lui, non è vero?

140
00:11:29,618 --> 00:11:31,521
So come funziona la sua mente
figlio.

141
00:11:33,119 --> 00:11:37,488
Giusto, lotto 37,
macchine agricole assortite.

142
00:11:37,980 --> 00:11:42,102
Ehi, potrebbe essere qualsiasi cosa
potrebbero essere trattori, mietitrebbie.

143
00:11:42,697 --> 00:11:46,339
Sì, potremmo portarli fuori
i bastoncini e farli sgranocchiare le carote.

144
00:11:46,882 --> 00:11:48,440
Ehi, andiamo al lotto 37
allora?

145
00:11:48,832 --> 00:11:49,872
Sì.

146
00:11:54,708 --> 00:11:58,281
- Hai comprato questo figlio?
- Sì.

147
00:12:00,720 --> 00:12:02,782
Ce n'è sempre uno per ogni
asta, non c'è Del?

148
00:12:03,136 --> 00:12:05,547
Sì, prendine due per lo stesso
prezzo a questo.

149
00:12:06,463 --> 00:12:08,986
Ehi tu, questa roba è un carico
di spazzatura!

150
00:12:09,145 --> 00:12:11,083
Lo so, ho provato ad avvisarti
Rodders.

151
00:12:11,687 --> 00:12:12,856
Sì, ma pensavo che quando tu
mettere...

152
00:12:12,990 --> 00:12:16,300
Sì, il problema è tuo
Rodney, è che insisterai a pensare.

153
00:12:17,976 --> 00:12:19,280
Bene, cosa hai comprato?
allora?

154
00:12:19,485 --> 00:12:21,886
Ho preso quei calici di cristallo
che stavi cercando.

155
00:12:24,440 --> 00:12:25,592
Cosa sono queste cose?

156
00:12:25,754 --> 00:12:28,291
Cosa quelli? Sono motori per tosaerba.

157
00:12:28,604 --> 00:12:29,570
Motori del tosaerba?

158
00:12:29,741 --> 00:12:33,135
Sì, ascolta, non lo sono
normali motori per tosaerba.

159
00:12:36,758 --> 00:12:42,119
- NO?
- No. Sono motori rotti di tosaerba.

160
00:12:51,095 --> 00:12:56,563
Del. Probabilmente ne avremo alcuni
problemi a riportarli al deposito.

161
00:12:57,490 --> 00:12:59,428
Sì, scendiamo sul
Linea Verde vedi.

162
00:13:00,843 --> 00:13:04,007
Oh bene, la soluzione migliore è farlo
noleggia un camion con il retro aperto, vero?

163
00:13:05,201 --> 00:13:10,252
Sì, ma ci chiedevamo se tu
potresti portarne qualcuno nel retro del furgone?

164
00:13:11,723 --> 00:13:20,083
Sul retro del mio furgone? Stai scherzando
Li ho appena fatti scendere dal furgone.

165
00:13:23,920 --> 00:13:26,160
Vuoi dire che li stavi vendendo
in primo luogo?

166
00:13:26,405 --> 00:13:30,519
Sì. Questa è la spazzatura
Alfie Flowers mi ha venduto.

167
00:13:31,507 --> 00:13:33,809
Normalmente non l'avrei mai comprato,
lo sai, ma mi ha preso

168
00:13:33,944 --> 00:13:36,426
quando ero un po' senza compos mentis giù per il
One Eleven Club.

169
00:13:38,288 --> 00:13:41,012
Beh, guarda, non avrei mai pensato che l'avrei mai fatto
colpo di loro. Ma tu mi conosci, Rodney.

170
00:13:41,200 --> 00:13:46,430
Chi osa vince. Effettivamente ce l'ha fatta
un bel po' di profitto e tutto.

171
00:13:49,752 --> 00:13:51,623
Cosa dovremmo fare con loro?

172
00:13:51,909 --> 00:13:56,677
Ebbene, perché non fai quello che ho fatto io? Trova te stesso
un paio di piccoli idioti con i soldi in tasca.

173
00:14:03,889 --> 00:14:05,267
Allora cosa faremo?

174
00:14:07,349 --> 00:14:09,494
Aspetta che non guardi e
scappare.

175
00:14:11,262 --> 00:14:13,087
No, non possiamo farlo, ce l'ha
il mio indirizzo.

176
00:14:13,848 --> 00:14:15,208
Sì, beh, non ha il mio.

177
00:14:15,677 --> 00:14:17,442
Oh grazie socio.

178
00:14:17,779 --> 00:14:19,543
Beh, insisteresti
facendo offerte per loro.

179
00:14:19,872 --> 00:14:23,923
Sì, e chi voleva andare in giro
e mandarli allo sgranocchiatore di carote?

180
00:14:24,158 --> 00:14:26,764
Beh, hai detto che lo erano
mietitrebbie e trattori.

181
00:14:26,952 --> 00:14:29,730
Il modo in cui stavi parlando lo avremmo fatto
fare un accordo con Weetabix.

182
00:14:29,883 --> 00:14:31,036
Oh, levati di dosso.

183
00:14:31,292 --> 00:14:34,905
...Come torneremo a casa
comunque?

184
00:14:36,819 --> 00:14:40,305
Ciao nonno. Ecco, guarda questo.
Ti ho comprato delle fragole, vai avanti, immergiti.

185
00:14:40,681 --> 00:14:44,271
Oh ecco, non sono molto grandi
lo sono?

186
00:14:44,733 --> 00:14:45,962
Cosa vuol dire che non sono molto grandi?

187
00:14:46,125 --> 00:14:48,546
Non ti piacerebbe averne uno su per il naso
per una verruca, lo faresti.

188
00:14:48,903 --> 00:14:49,721
Beh, no.

189
00:14:52,359 --> 00:14:54,572
Bene, vai avanti allora, stai zitto e
mangiare. Metto su il bollitore.

190
00:14:55,144 --> 00:14:56,946
Stai sprecando un po'
non è vero?

191
00:14:57,586 --> 00:14:59,999
Sì, beh, ho avuto una settimana davvero strepitosa.
Ho venduto tutto.

192
00:15:00,316 --> 00:15:03,784
Ecco, quelli in technicolor li ho venduti anche
copriteiera di lana che ho comprato.

193
00:15:04,203 --> 00:15:08,125
Come ci riesci? Chi il
"Vuole dei copriteiera di lana di questi tempi?"

194
00:15:08,299 --> 00:15:12,279
No, no, no, no - guarda, ho capito bene, signora Murphy,
per ricucire tutti i buchi.

195
00:15:12,651 --> 00:15:17,440
E poi sono corsa al centro giovanile
e li ho frustati ai ragazzi delle Indie Occidentali come cappelli sdolcinati.

196
00:15:21,147 --> 00:15:25,187
Ecco qua, guarda, ci sono i soldi per le pulizie,
va bene, e guarda un po', ci sono dieci sterline per te.

197
00:15:25,523 --> 00:15:26,689
Oh saluti Del.

198
00:15:26,877 --> 00:15:28,027
Questo è tutto, non sprecarlo.

199
00:15:28,187 --> 00:15:35,054
No, no, lo investirò saggiamente.
Come sta il giovane Rodney?

200
00:15:35,265 --> 00:15:37,594
Vabbè, l'opposizione lo è
annaspando un po'.

201
00:15:38,131 --> 00:15:43,276
Beh, per essere più precisi, stanno andando
giù come un uomo con una gamba sola che fa l'hokey-cokey.

202
00:15:45,190 --> 00:15:48,524
Ho visto Rodney aggirarsi furtivo
i garden center e quello che hai.

203
00:15:48,906 --> 00:15:51,019
Non se ne è sbarazzato
motori del tosaerba ancora?

204
00:15:51,296 --> 00:15:56,902
No, sono ancora nel loro deposito.
Beh, deposito, quella è la casetta da giardino di Mickey Pearce.

205
00:15:57,517 --> 00:15:58,909
Qui ne parliamo.

206
00:16:00,150 --> 00:16:04,596
Qualcuno sa cosa è successo martedì sera scorso
sono entrati nel capannone e hanno danneggiato due motori.

207
00:16:04,834 --> 00:16:09,027
Ah no. E' marcio, vero?
Mi dispiace per il giovane Rodney.

208
00:16:09,208 --> 00:16:13,019
No, no, no, va bene, perché mercoledì sera
hanno fatto irruzione di nuovo e li hanno rimessi a posto.

209
00:16:14,704 --> 00:16:19,228
Oh eccolo qui. Ascolta Del Boy, non dire niente
sui motori delle tosaerba.

210
00:16:19,377 --> 00:16:21,320
Penso che stia diventando un po'
imbarazzato per questo.

211
00:16:21,467 --> 00:16:23,140
Va bene, non li menzionerò.

212
00:16:27,596 --> 00:16:28,709
Va bene Del?

213
00:16:28,886 --> 00:16:31,392
Triffic, Brill Rodders, aveva una media di battuta di
settimana accecante. E tu?

214
00:16:31,579 --> 00:16:33,272
Oh bene, non potrebbe essere migliore.

215
00:16:37,023 --> 00:16:38,827
Ha venduto quei motori per tosaerba
ancora?

216
00:16:40,275 --> 00:16:41,576
Tosaerba - tosaerba?

217
00:16:41,846 --> 00:16:47,320
Oh no, no, abbiamo ricevuto molte richieste, ovviamente,
ma resistiamo per il giusto prezzo, lo sai.

218
00:16:47,521 --> 00:16:51,821
Oh, è così, Rodney, agente provocatore
come direbbero i francesi.

219
00:16:51,987 --> 00:16:53,189
Bene, questo è quello che pensavo.

220
00:16:55,225 --> 00:16:57,710
Oh, questo mi ricorda, ha fatto il ragazzo dei giornali
portare il mio sole stamattina?

221
00:16:58,250 --> 00:17:00,151
Beh, abbiamo dovuto cancellarlo
Rodney.

222
00:17:00,447 --> 00:17:01,547
Annullarlo? Perché?

223
00:17:01,740 --> 00:17:02,911
Beh, non ti hai pagato
conto, vero?

224
00:17:03,154 --> 00:17:04,890
Cosa, lo pago a parte
lo sono anch'io adesso?

225
00:17:05,074 --> 00:17:06,894
Sì, beh, sei da solo
ora, ricordi?

226
00:17:07,560 --> 00:17:10,190
Oh sì, sì. Va tutto bene, sto solo dicendo:
lo sai, per quanto ne so.

227
00:17:10,407 --> 00:17:11,882
Andrò a pagarlo domani.

228
00:17:12,180 --> 00:17:13,508
Hai fame Rodney?

229
00:17:14,335 --> 00:17:18,766
Ah beh, ne ho avuto un bel po'
pranzo con un cliente prima.

230
00:17:18,954 --> 00:17:21,443
Ma sì, penso che potrei
gestire un po' di uova e patatine.

231
00:17:21,636 --> 00:17:23,019
Vado a mettere su la padella.

232
00:17:23,225 --> 00:17:26,358
Solo un minuto, solo un minuto.
Ha pagato i soldi per le pulizie?

233
00:17:28,151 --> 00:17:30,467
Beh, ho un po' di soldi
problema di flusso in questo momento.

234
00:17:31,407 --> 00:17:35,280
Beh, lo è anche la metà delle persone in questa tenuta, tranne loro
non venire qui a mangiare il mio uovo e le mie patatine.

235
00:17:36,477 --> 00:17:38,604
No, va bene, pagherò
raddoppiare la prossima settimana.

236
00:17:38,779 --> 00:17:40,192
Ah beh, va bene allora.

237
00:17:40,339 --> 00:17:42,602
Va bene, puoi averlo
doppio uovo e patatine la prossima settimana.

238
00:17:44,769 --> 00:17:47,065
Come puoi avere un flusso di cassa
problema Rodney?

239
00:17:47,241 --> 00:17:50,546
Pensavo avessi quasi duecento sterline
lasciato fuori dalla tua quota.

240
00:17:51,288 --> 00:17:54,099
Sì, sì, è vero.
Ma... Mickey ha i soldi con sé.

241
00:17:58,068 --> 00:18:00,281
Beh, è il direttore finanziario
vedere.

242
00:18:00,513 --> 00:18:02,842
Perché non fai un salto?
casa e prendere dei soldi?

243
00:18:03,169 --> 00:18:06,924
Sì, sì, lo farei, ma lo è
fuori città in questo momento.

244
00:18:07,193 --> 00:18:10,884
Sì, pensavo di non averlo visto
lui in giro per circa quattro o cinque giorni.

245
00:18:11,120 --> 00:18:16,322
No, no, beh, è perché lo stiamo facendo
questo è davvero un grosso problema, vedi,

246
00:18:16,487 --> 00:18:18,685
e Mickey è andato via per sistemare tutto
estremità sciolte.

247
00:18:19,367 --> 00:18:20,859
Oh, beh, questo lo spiega
allora.

248
00:18:22,112 --> 00:18:23,033
Sì. Spiega cosa?

249
00:18:23,228 --> 00:18:24,413
No, è solo che ho visto il suo
mamma stamattina.

250
00:18:24,581 --> 00:18:26,887
Ha detto che ha appena ricevuto una cartolina da lui
da Benidorm.

251
00:18:27,054 --> 00:18:28,313
Benidorm?

252
00:18:28,929 --> 00:18:30,678
Sì, sta bene. Tu
so che il tempo è bello.

253
00:18:30,817 --> 00:18:33,845
Il cibo è buono. Ho incontrato questo svedese
uccello chiamato Helga.

254
00:18:35,341 --> 00:18:37,641
Oh, sarebbe quello il contatto che lui
andato all'incontro?

255
00:18:38,605 --> 00:18:40,906
Che cosa? Sì, sì, sì.

256
00:18:42,814 --> 00:18:47,365
Beh, devo ammirarti
bottiglia Rodders - Devo ammetterlo.

257
00:18:47,563 --> 00:18:50,788
Sei nel settore da cinque minuti e già
hai aperto una filiale spagnola.

258
00:18:54,288 --> 00:18:57,459
Hai conquistato il mercato mondiale
motori del tosaerba rotti

259
00:18:58,727 --> 00:19:01,312
cosa sta facendo il tuo partner adesso, vero?
comprare pedalò usati?

260
00:19:02,559 --> 00:19:08,208
No, no, no, niente del genere, no,
stiamo entrando nel commercio delle vacanze self-catering.

261
00:19:08,584 --> 00:19:09,929
Cor, e 200 nichel?

262
00:19:10,533 --> 00:19:12,126
Sì, beh, inizieremo tra a
in piccolo.

263
00:19:12,815 --> 00:19:14,945
Cos'hai, una Wendy House?

264
00:19:21,678 --> 00:19:27,726
Nonno, non sono disposto a discutere della situazione
non più, va bene, sono informazioni riservate.

265
00:19:28,953 --> 00:19:35,575
Capisco Rodney, no, no, io
capire. Bene, vado fuori.

266
00:19:36,195 --> 00:19:37,042
Dove stai andando?

267
00:19:37,218 --> 00:19:40,240
Beh, ho pensato che potrei andare giù e mangiarne un paio
di birre leggere lungo il Nag's Head,

268
00:19:40,443 --> 00:19:45,897
e poi vai alla Stella di
Bengala per Ruby Murray. In arrivo?

269
00:19:46,266 --> 00:19:47,970
- Sono senza pentola, vero?
- Che cosa?

270
00:19:48,770 --> 00:19:53,864
Ah no, no, dovrei proprio farlo
resta qui e tieni i conti dell'azienda, suppongo.

271
00:19:54,065 --> 00:19:55,228
Oh eccoli qui.

272
00:19:55,413 --> 00:19:56,703
Oh, saluti.

273
00:20:13,833 --> 00:20:16,808
Non pensi davvero che lo sia
così difficile, Rodney?

274
00:20:17,772 --> 00:20:21,343
- N / a.
- No, certo che non lo sono.

275
00:20:21,859 --> 00:20:23,048
Oh, saluti Del.

276
00:20:24,725 --> 00:20:27,071
Nonno. Fategli l'uovo e
patatine, vuoi?

277
00:20:43,673 --> 00:20:46,483
Ciao Tony. Nessuno dei ragazzi è stato qui?

278
00:20:46,679 --> 00:20:47,884
non ne ho visto nessuno,
Del.

279
00:20:48,496 --> 00:20:50,325
Oh, il giovane Towser è giusto
entra per un take-away.

280
00:20:50,536 --> 00:20:51,783
Oh, lo ha fatto, oh sì.

281
00:20:52,159 --> 00:20:54,855
Oi Towser. Tosser.

282
00:20:58,385 --> 00:21:00,848
Scusi signora. I tuoi bhaji alla cipolla
laggiù vicino al tuo piede.

283
00:21:03,225 --> 00:21:04,401
Ciao Del, come va?

284
00:21:04,563 --> 00:21:06,461
Va bene, figlio mio, siediti e...
fatti un popadum.

285
00:21:06,608 --> 00:21:07,868
Ascolta, non posso essere coinvolto.

286
00:21:08,023 --> 00:21:09,701
Porto qualcosa da asporto alla signora
e voglio tornare a casa stasera.

287
00:21:09,850 --> 00:21:11,149
Andiamo, hai tempo per un
bere.

288
00:21:11,374 --> 00:21:12,519
- Avanti, siediti.
- Oh saluti.

289
00:21:12,731 --> 00:21:15,413
Ascolta, sono felice di esserci imbattuto
tu... voglio che tu mi faccia un favore.

290
00:21:15,844 --> 00:21:16,301
Che cos'è?

291
00:21:16,490 --> 00:21:22,147
Siediti, hai presente quei motori rotti del tosaerba
quel tizio stupido con cui Rodney si è ingozzato?

292
00:21:22,371 --> 00:21:23,379
Già, e loro?

293
00:21:23,574 --> 00:21:24,887
Voglio che tu li compri da lui.

294
00:21:25,057 --> 00:21:27,685
Vuoi che faccia cosa? Fammi
un favore Del.

295
00:21:28,038 --> 00:21:31,480
Alfie Flowers mi ha offerto quei motori a
mese fa. Non voglio avere niente a che fare con loro.

296
00:21:31,866 --> 00:21:35,661
Va tutto bene, va tutto bene. Ora ascolta,
non devi spendere soldi.

297
00:21:38,815 --> 00:21:42,375
Ce ne sono, guarda, guarda 200
quid voglio che tu glielo offra.

298
00:21:42,885 --> 00:21:46,591
200? Ecco, valgono solo
su un punteggio, valore di scarto.

299
00:21:47,610 --> 00:21:49,966
Lo so, ma voglio che ci pensi
ha ricavato un buon profitto.

300
00:21:50,162 --> 00:21:51,141
Guarda, ha avuto una brutta settimana.

301
00:21:51,332 --> 00:21:54,600
Gli è stato nascosto qualcosa di cronico
da quel suo migliore amico e ora è sfacciato.

302
00:21:54,768 --> 00:21:56,208
Perché non glielo dai e basta?
i soldi?

303
00:21:56,423 --> 00:21:58,083
Perché sembrerà carità,
non sarà così, eh?

304
00:22:00,443 --> 00:22:02,661
Sì, e sarà troppo orgoglioso
accettarlo?

305
00:22:02,818 --> 00:22:09,235
No, lo farebbe come un fulmine. Guarda,
Voglio che pensi di aver avuto successo.

306
00:22:10,243 --> 00:22:14,478
Voglio che creda di aver dimostrato che avevo torto...
E' importante, Towser.

307
00:22:16,618 --> 00:22:18,614
Va bene allora Del, se è così
quello che vuoi.

308
00:22:18,815 --> 00:22:24,315
Sei un amico.
«Non fargli sapere che dietro a tutto questo ci sono io.

309
00:22:25,203 --> 00:22:29,123
Guarda, digli che hai questo contatto nel
Dipartimento dei parchi GLC e,

310
00:22:29,469 --> 00:22:32,079
non riescono ad avere abbastanza motori per tosaerba,
qualcosa del genere.

311
00:22:32,308 --> 00:22:34,991
Vedi, il fatto è
Non perderò l'accordo,

312
00:22:35,723 --> 00:22:43,037
perché domani Rodney vorrà venire a quest'ora
essere di nuovo mio partner e mi verranno restituiti i soldi. Vedere?

313
00:22:43,933 --> 00:22:46,957
Ehi, aspetta un attimo. Cosa sono io
going to do with all these engines?

314
00:22:47,167 --> 00:22:48,365
Beh, non lo so, buttateli
da qualche parte.

315
00:22:48,569 --> 00:22:49,995
Oh no, no, non potevo farlo
Del.

316
00:22:50,278 --> 00:22:53,246
Voglio dire, sono stato arrestato per aver scaricato un paio di mosche
mesi fa, voglio dire,

317
00:22:53,417 --> 00:22:55,130
mi lanceranno il libro
questa volta.

318
00:22:55,341 --> 00:22:59,566
Giusto, ti dirò cosa fare, riportali da Alfie
Fiori e digli che può averli gratis.

319
00:23:00,050 --> 00:23:05,262
Sì, va bene Del. Tieni, aspetta
riguardo, cosa ci guadagno?

320
00:23:09,950 --> 00:23:11,371
Te ne do 15.

321
00:23:11,569 --> 00:23:12,731
O si.

322
00:23:13,036 --> 00:23:13,998
20?

323
00:23:14,188 --> 00:23:15,951
- Va bene.
- Grazie.

324
00:23:16,705 --> 00:23:17,897
Qualsiasi cosa per un compagno.

325
00:23:20,189 --> 00:23:22,208
Non pagherei quel conto se...
eri tu.

326
00:23:23,410 --> 00:23:25,021
Grazie Del, buongiorno.

327
00:23:31,272 --> 00:23:32,230
Va bene Rodders?

328
00:23:32,375 --> 00:23:33,091
Sì.

329
00:23:36,109 --> 00:23:37,832
Here, look I've had a right
giornata accecante. Ecco, guarda quello...

330
00:23:38,612 --> 00:23:42,186
Ehm, devo dirtelo. C'è un
un tipo davvero stupido oggi sul mercato.

331
00:23:42,406 --> 00:23:45,071
Penso che venga dalla fattoria dei divertimenti
era davvero sciocco.

332
00:23:45,644 --> 00:23:49,767
Gli ho detto che ho detto. «Ecco qua.»
vuoi comprare dei motori per tosaerba rotti?'

333
00:23:49,982 --> 00:23:51,950
Poi ha detto
a me: "Non sono così sciocco".

334
00:23:53,730 --> 00:23:55,425
Per tua informazione, Derek,

335
00:23:55,628 --> 00:24:00,848
stamattina ho negoziato con successo la vendita
di quei motori a Young Towser.

336
00:24:01,561 --> 00:24:02,709
Mi stai prendendo in giro?

337
00:24:02,963 --> 00:24:05,378
No, sulla mia vita. Ha comprato
il lotto

338
00:24:05,653 --> 00:24:08,572
ha un contatto
nel dipartimento dei parchi del GLC.

339
00:24:08,860 --> 00:24:10,548
Cor, beh, è proprio un colpo
fortuna allora, vero?

340
00:24:10,851 --> 00:24:14,302
No, no, non è fortuna, Del...
questo è buon senso degli affari.

341
00:24:15,107 --> 00:24:18,295
Lo sapevo sempre se avessi resistito
abbastanza a lungo da ottenere il mio prezzo.

342
00:24:18,963 --> 00:24:20,902
Sì, beh, devo dire di sì
ammiro il tuo coraggio, Rodders.

343
00:24:21,228 --> 00:24:23,649
Vabbè, chi osa vince.

344
00:24:25,429 --> 00:24:26,821
Sì, è vero.

345
00:24:28,804 --> 00:24:32,297
Così bene, che Mickey Pearce ne sarà contento
quando torna dalle vacanze, vero?

346
00:24:32,484 --> 00:24:34,275
Ora, non parlarmi
riguardo a quel Mickey Pearce.

347
00:24:34,913 --> 00:24:36,517
Ho liquidato la nostra partnership.

348
00:24:37,020 --> 00:24:41,971
Oh, quindi cosa farai allora?
Voglio dire, vai avanti ancora, da solo, tipo?

349
00:24:44,056 --> 00:24:49,044
Beh, stavo pensando: oh,
lo sai.

350
00:24:51,098 --> 00:24:53,165
Tornare come eravamo, eh? Me e te?

351
00:24:53,932 --> 00:24:59,283
Sì. Tu ed io, Del, eh? E ora ho
esperienza di comprare e vendere me stesso.

352
00:25:00,144 --> 00:25:02,298
Già, potrebbe avere un valore inestimabile
Rodney.

353
00:25:03,537 --> 00:25:05,773
Sì, va bene allora, vieni
su mettiamo in comune le nostre risorse.

354
00:25:06,051 --> 00:25:10,396
Eccoci qua. Allora, quanto hai ottenuto?
per i motori dei tosaerba?

355
00:25:10,929 --> 00:25:13,292
Centosessantacinque
libbre.

356
00:25:17,641 --> 00:25:19,365
E' tutto quello che hai?
loro Rodney?

357
00:25:19,731 --> 00:25:23,664
Beh, non è male, Del, perché
valgono solo quanto, un punteggio, valore di scarto.

358
00:25:24,763 --> 00:25:26,884
Sicuramente hai imparato a
molto, non sei tu Rodders?

359
00:25:27,847 --> 00:25:29,244
Ok,
vediamo il colore dei tuoi soldi.

360
00:25:29,449 --> 00:25:30,557
Oh, non ho capito.

361
00:25:31,073 --> 00:25:32,687
Cosa vuoi dire con Towser no?
pagarti?

362
00:25:33,269 --> 00:25:35,527
Oh sì, mi ha pagato. Ma l'ho fatto
investito i soldi.

363
00:25:35,962 --> 00:25:36,912
Hai fatto cosa?

364
00:25:37,292 --> 00:25:41,002
Sono andato al cortile di Alfie Flowers,
ci ha procurato un altro carico di motori per tosaerba.

365
00:25:52,159 --> 00:25:54,605
Stai scherzando? Dimmelo
stai scherzando?

366
00:25:54,801 --> 00:25:59,422
No, beh, se il tipo di Towser al GLC,
beh, non ne ha mai abbastanza di quei motori.

367
00:25:59,788 --> 00:26:02,103
Oh, ti dirò che ero morto
fortunato giù da Alfie.

368
00:26:02,314 --> 00:26:04,641
Gli era stato consegnato un altro carico
questa mattina.

369
00:26:06,089 --> 00:26:08,570
Ma non preoccuparti perché sono esattamente così
uguale agli altri.

370
00:26:12,490 --> 00:26:20,822
Puoi scommetterci la vita che sono i
stesso. Che idiota da 42 carati sei davvero.

371
00:26:22,423 --> 00:26:25,473
Andiamo Del, non credi?
è ora che tu mostri un po' di fiducia in me?

372
00:26:26,118 --> 00:26:29,613
Sì, qualunque cosa tu dica, Rodney.
Qualunque cosa tu dica.

373
00:26:30,342 --> 00:26:34,573
Bene. Ehi, Del, mi stavo chiedendo
ora che siamo di nuovo partner

374
00:26:34,764 --> 00:26:36,036
pensi che potresti aiutarmi?
fuori?

375
00:26:36,477 --> 00:26:42,770
Eh, perché non ho bevuto una pinta per tutta la settimana,
tutto quello che ho dovuto mangiare è stata la cucina del nonno e guarda,

376
00:26:42,995 --> 00:26:45,726
mi sta staccando la suola
i migliori Gucci. Aspetto.

377
00:26:47,367 --> 00:26:49,001
Sì, ti aiuterò con Rodders.

378
00:26:50,614 --> 00:26:53,764
Mettilo intorno al tuo Gucci, quello
impedirà che la suola si stacchi!

379
00:26:58,276 --> 00:27:01,868
<i> sottotitoli di NVL</i>

380
00:27:01,918 --> 00:27:06,468
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0